Большое интервью Эминема из книги “The Tanning of America!”
03.12.2011 16:53    PDF Печать
Рейтинг пользователей: / 2
ХудшийЛучший 
HIP-HOP NEWS

Одно из самых интересных интервью, которое Эминем дал за последнее время, появилось 8 сентября в книге "The Tanning of America", а книгу можно купить на iTunes.

Stoute: Есть мнение, что 8 миля дает людям представление об истории хип-хопа.

Eminem: Я не знаю, чему 8 миля учит, но бывает ко мне подходят пожилые люди и говорят: "Мол, я видел твой фильм, круто. Теперь я понимаю, что такое хип-хоп. Даже, если фильм заставил полюбить и уважать музыку, то это уже большой плюс.

S: Маршалл, давай вернемся к твоим истоком вдохновения. Что подвигло заниматься музыкой?

E: Ice-T был одним из моих кумиров детства . Мой дядя показал мне пару записей и мне понравилось. Затем Run-DMC, Beastie Boys и пошло поехало. В детстве я хотел стать LL Cool J. Я думал, что уже стал как он. Начал записывать и звучал как он. Может и я говорил уже, но он действительно вдохновлял меня. Я мог поставить пару слов — в итоге рифма, а главное все было в ритм. Мне казалось, что я не отстаю от него. Постарше, этак лет в 15, играл Doug E. Fresh из “Play This Only at Night.”

S: Раньше, чтобы послушать рэп по радио, надо было сидеть целую ночь до утра, были такие кто оставлял магнитофон на всю ночь, дабы записать треки.

E: Я был из числа тех самых. Я всегда слушал то, что удавалось записать за ночь. В те дни, в Детройте на радио был WJLB. Благодаря ему, я мог слушать треки, которые проходили мимо меня прежде. В те моменты я начинал понимать, что хочу в хип-хоп. «Боже мой, это охренеть как круто» — думал я. И так каждый день: ночью запись, а утром наступала эйфория. Однажды и совершенно случайно, я записал “Play This Only at Night.” Хотел и я свою историю наложить на этот бит.

alt

S: Storytelling как раз начался с битов. Ты просто хотел записать свои строчки или тому послужил какой-то жизненный опыт?

E: Реальные истории. К примеру: тогда я жил со своей мамой на востоке Детройта, где, кстати, и прошло мое детство. Напротив жил мужик, который застукал свою девушку с другим мужиком. Ох, как он отодрал ей задницу. Я поднялся наверх, дабы лучше разглядеть и увидел, как он избил того мужика, а затем принялся за ней. К сожалению, финал истории мне не известен, но мама моя вызвала копов. Самое интересное то, что следующей ночью опять все повторилось, но уже с другой парой.

S: Все жили на одном уровне и так близко друг к другу?

E: Угу. Бывает смотрю в окно и если все было в порядке, то было как-то странно. Обычно, они всегда были голые. Бывало он (не уточняется) начинал драть её зад или бить уже на улице. Конечно, вызывали копов и на какое-то время его отправляли за решетку. Такие вот истории были отражены и в моих треках. Даже в ранней версии трека, известной сейчас как «Love The Way You Lie». Я тогда не понимал всего этого и в конце трека всегда хотел быть героем. У моей мамы был обрез в шкафу, но в моем рэпе он был свой. В тех историях я убивал того ублюдка, дабы спасти девушку. Я читал о том, что вижу. Да, именно тогда я понял, что могу рифмовать и рассказывать истории одновременно.

S: Ты никогда не оглядывался назад после всего? Ты ведь занимаешься рэпом более 20 лет. Как же ты все ещё остаешься на волне? Что нужно делать, чтобы оставаться актуальным?

E: Потому что я наблюдаю за всем, что творится в хип-хопе и изучаю его. Почему я наблюдаю за другими артистами? Во-первых, чтобы быть в курсе современного звучания, а во-вторых, чтобы знать, что я не потерял планку и отличаюсь от других. Кроме того, стараюсь оставаться конкурентоспособным с самим собой и конкурировать с тем, что и помогает мне быть актуальным. Но самое главное – это любовь к хип-хопу.

alt

S: Эм, ты чувствовал расизм к себе? Я к тому, что ты белый, а сделал себе имя на черной музыке. Это особо ощущалась, когда ты только начал идти к успеху?

E: Ну да, но в умеренном количестве. Всегда были люди, которые хотели и говорили об этом, но вы не должны, ибо это всего лишь цвет кожи и не более. Но у меня была своя команда сторонников вместе с Пруфом. Бывало, что из-за этого комплексовал, но они всегда мне говорили, что нужно двигаться лишь вперед, не взирая ни на что.

S: Когда ты понял, что преодолел черту «цвета кожи» и тебя слушают и черные и белые? Когда ты понял, что ты нравишься всем, не зависимо от национальности? Ты записал кучу треков, где говоришь, что ты не обычный парень, который просто делает записи, при этом упоминая Элвиса Пресли. Может быть, ты просто не хотел повторить его ошибки?

E: Ну, я осознавал, что людям рот не закроешь и они будут говорить и шутить обо всем. Я понял, что сломал все сложившиеся устои хип-хопа, как Dre или иная знаменитость, но начал с гораздо меньшего масштаба. Уже тогда, когда фристалил в хип-хоп магазинах, участвовал в баттлах , ко мне начали относиться с уважением. Это было вдвойне приятно, ведь я был белой вороной. Когда меня одобрили мои сверстники, сказав, умеет, могет – я подумал: «Нехрена, да я все смогу». Все больше и больше респекта отдавали мне люди, которые были в хип-хопе не просто на словах.

S: Все равно обычно окружали тебя черные подростки и время от времени масса разбавлялась белыми. Ты понял, что ты true, когда на тебя шли посмотреть все, не смотря на цвет кожи? Мне кажется твое прошлое бедное детство, белого мальчика в черном районе приравнивается к тому, если расти черным в центре города. Я к тому, что ведь ты смог разрушить устои, объединив всех единомышленников.

E: Ну, у меня были такие планы когда-то, но то что они воплотятся в жизнь — я даже и представить не мог. Я помню давным давно говорил своим корешам, ещё до контракта с Dr. Dre, что контракт, миллионные продажи и уважение от других MC были всегда моей мечтой. Ну и деньги, дабы было на что существовать. Когда мы записывали Slim Shady LP, надо мной и другими было столько давления. Я просто хотел раскрыться. На альбоме я много сам себя осуждаю, ведь весь мой путь – это борьба за место под солнцем. К тому же меня терзали мысли: «А что это парень скажет обо мне?». Но я хотел все равно высказаться тогда, показать свой менталитет, раскрыться и показать свою точку зрения. Но кроме этого, альбом включает агрессивные песни, где я ненавижу весь этот «сраный» мир. Вообще было всего понемногу. Потом на мои шоу приходили белые и черные, и люди другого цвета кожи. Тогда я записал трек «White America» и он был популярен в США.

alt

S: И ты понимал, что рэп еще никогда не достигал такого размаха?

E: В какой-то степени. Но были же Run-DMC, которые тоже вышли за рамки, с песнями как Walk This Way И The Fat Boys еще. Моя особенность в том, что я говорил в песнях те же вещи, что и любой другой андеграундный mc. Отвечаю, чего только я не слышал. Когда участвовал в баттлах, я слышал столько сумасшедших строк и людей, несущих наистраннейшую ерунду, а потом моя аудитория выросла и люди подняли вонь из-за содержания текстов песен. А когда я был обычным андеграундным mc – никому дела до этого не было. Это были просто слова и ты особо не задумывался об их значении, просто думал: “О, козырная строчка, круто, че.” А теперь такие строчки людям покоя не дают, ведь масштаб — совсем другой. Теперь — я задел за больное.

S: Именно? Назови свой самый рискованный поступок в карьере.

E: Выступление с Элтоном Джоном на Grammy.

S: Ты про ваш дуэт с треком «Stan»?

E: Да. Наверное это был самый рискованный поступок того времени.

S: Ты ведь поставил все на кон.

E: Не я один, он тоже рисковал. Люди видели во мне гомофобного рэпера. Многие разделяли моё имя, было много сторонников. Многие могли просто не понять, мол: «Почему ты выходишь на сцену с этим геем, не скрывающим свою ориентацию?». Сейчас все было бы ок, но 9-10 лет назад было не просто.

S: Возможно тогда хип-хоп мог и не понять. Да, сейчас рэп более открыт, но не тогда. Может быть и из-за твоего обескураженного поступка, потому что после того дуэта все как-то угомонилось. Я думаю, ты изменил мировоззрение американцев. Вот как ты считаешь, современные маркетологи должны сами двигать культуру вперед или идти в ногу с ней, наблюдая, куда она приведет?

E: Начну с того, что в политики я не шарю особо, чтобы что-то советовать. Рэп в рекламе – это хорошо, конечно, особенно понимая, до каких высот добралась хип-хоп культура. Но много и банальности в рекламе. Я смотрю SportsCenter и NFL почти весь день. Бывают всплывают ролики, где старые пердуны пытаются быть на волне. Но с другой стороны, оглянешься назад и поймешь на каком же высоком уровне сейчас наш хип-хоп. Многие боссы даже не слушают рэп, ибо не нравится им, но услышав краем уха они даже не осознают, как он на них влияет.

S: Сейчас даже самые мелочи значат что-то, не так ли? И напоследок ещё, как артисты могут избавиться от давления лэйбла и от «цвета кожи»? Что будет с рэпом в будущем? Ещё что-нибудь можно внести в хип-хоп?

E: Вот, видя как хип-хоп созрел, ты думаешь «что есть, то есть». Тогда, когда я начинал под крылом Dr. Dre, даже во времена «The MM LP», я не думал, что хип-хоп станет чем-то больше. Посмотрите на таких магнатов хип-хопа, как Jay-Z и других. 10 лет назад о таких высотах и не думали. 5 лет назад я не думал, что можно ещё стать более влиятельным. Прошло 5 лет, а мы все ещё здесь и не стоим на месте. Мы растем как «Blob». ист. слим-шэди.ру, адаптация индарнб.ру

--------------------------

А сейчас Eminem вместе с Lil Wayne начали мировое турне, смотрите выступления с Мельбурна, Австралия 

Обновлено ( 03.12.2011 16:54 )
 

Add comment


Security code
Refresh

Your are currently browsing this site with Internet Explorer 6 (IE6).

Your current web browser must be updated to version 7 of Internet Explorer (IE7) to take advantage of all of template's capabilities.

Why should I upgrade to Internet Explorer 7? Microsoft has redesigned Internet Explorer from the ground up, with better security, new capabilities, and a whole new interface. Many changes resulted from the feedback of millions of users who tested prerelease versions of the new browser. The most compelling reason to upgrade is the improved security. The Internet of today is not the Internet of five years ago. There are dangers that simply didn't exist back in 2001, when Internet Explorer 6 was released to the world. Internet Explorer 7 makes surfing the web fundamentally safer by offering greater protection against viruses, spyware, and other online risks.

Get free downloads for Internet Explorer 7, including recommended updates as they become available. To download Internet Explorer 7 in the language of your choice, please visit the Internet Explorer 7 worldwide page.